Maybe ‘dark matter’ doesn’t exist after all, new research suggests